.jpg)
Šaljaj: Bojazan od potpune asimilacije romskog jezika
Izvor: RTCG
Foto: Skrinšot/TVCG
Predsjednik Romskog savjeta Mensur Šaljaj povodom Svjetskog dana romskog jezika kazao je u Jutarnjem programu da je ta zajednica uspjela da napravi jedan veoma bogat romsko-crnogorski rječnik koji obuhvata oko devet hiljada riječi.
-Rječnik je za nas jako važan. Rječnik je napisan onako kako govorimo, gurbetski, i mislim da će pomoći ne samo našoj zajednici, naprotiv i većinskoj zajednici koja želi da uči naš jezik.
Kada je u pitanju romski jezik u Crnoj Gori, svjedoci smo da je prošle godine rađena romologija u okviru Ministarstva za ljudska i manjinska prava i Instituta za strane jezike-kazao je Šaljaj.
On je kazao da je potrebno animirati i nove generacije da uče, govore, i kasnije spreme adekvatan kadar koji će predavati romski jezik u osnovnom obrazovanju, sudstvu, za tumače i ostalo.
-Svakako može i dalje da se radi na tome, smatram da je prijeko potrebno standardizovati romski jezik, pogotovo u osnovnom obrazovanju, kako bi našoj deci olakšali, ‘ajde da kažem, da donekle tu jezičku barijeru, da daju bolje rezultate i sama činjenica da se naš jezik sačuva.
Bojim se da ćemo doći do potpune asimilacije jezika i da ćemo tim izgubiti identitet kao narod-rekao je Šaljaj.
Uz napomenu da romski narod u svijetu koristi više sistema koji broji negdje oko 60 dijalekata, Šaljaj dodaje da se u Crnoj Gori koriste dva jezička dijalekta.
-Koristi se gurbetski i donekle dijalekt kojim govore Romi Čergari i kojih ima oko deset odsto u Crnoj Gori.
Smatram da se i jedni i drugi odlično razumijemo i da nije velika razlika između naše dvije grupacije.
Najveći dio, 90 odsto Roma u Crnoj Gori koristi gurbetski jezik,
90 odsto Roma je porijeklom sa Kosova i zaista smatram da je ovaj rječnik svakako napravljen po, da kažem, donekle većinskoj zajednici Roma, tj. po gurbetskom.
Takođe i samih tih deset odsto Roma, koji čine tu grupaciju u Crnoj Gori, mogu odlično da razumiju nas koji pričamo gurbetski-saopštio je on.
Šaljaj takođe kaže da vjeruje da Roma ima više nego 2011. godine.
-Smatram da je prijeko potrebno da animiramo ljude, prije svega Rome, da učestvuju u popisu, pogotovo na sjeveru, donekle i jugu.
Jer vidimo da u Podgorici ima oko osam popisivača iz romske zajednice, dok u Herceg Novom ima jedan, a u ostalim gradovima nema nijednog Roma.
Sama činjenica da je romska zajednica zatvorena a malo popisivača, smatram da neće biti mogućnosti da popiše naše ljude.
Uz to naići će na porodice gdje su svi nepismeni u kući, tako da zaista smatram da je prijeko potrebno da naša zajednica učestvuje tome, kako ne bi došlo do zloupotrebe podataka.
Kao Romski savjet ćemo raditi u narednom periodu da animiramo ljude da se prijave kao popisivači-kazao je Šaljaj.
