Bar, Crna Gora
7 Apr. 2025.
post-image

Peti novembar, Međunarodni dan romskog jezika

-Bahtalo o Lumnjako Đive e romane čhibako sa e Rromenđe. Bahtalo Romane chibjako mashkarthemutno dive. Srećan Međunarodni Dan romskog jezika svim Romima svijeta-objavila je danas omladinska romska organizacija CAREP.

Iz CAREP podsjećaju da se  Svjetski Dan romskog jezika obilježava 5. novembra, te da ga je ustanovio UNESCO 2015. godine u Parizu, na predlog udruženja „Kali Sara” iz Zagreba.

-Toga dan se dodeljuju nagrade „Ferenc Stojka” i „Šaip Jusuf” za naučnoistraživačka dostignuća u oblasti romskog jezika.

Prvi put je obilježen 5. novembra 2009.  u Zagrebu na inicijativu Udruženja za promociju romskog obrazovanja u Republici Hrvatskoj „Kali Sara”.

Kao datum obilježavanja izabran je 5. novembar u čast na dan na koji je 2008. godine objavljen prvi Romsko–hrvatski i hrvatsko–romski rječnik autora Veljka Kajtazija.

Romski jezik spada u indo-arijsku grupu indoevropskih jezika.

Romski narod u svijetu govori jezičnim dijasistemom koji čini 60-ak dijalekata, često potpuno različitih.

Zbog činjenice da je romski jezik nestandardizovan i da njegova dijalektička fragmentacija sprječava viši nivo društveno-jezičke integracije i povezanosti romskih zajednica, može se govoriti i o ugroženosti romskog jezika.

Najčešće, romske zajednice govore pomiješanim jezikom koji je nastao na osnovu okolnih govora sa vokabularom zadržanim iz romskog jezika-navodi se u objavi CAREP.