 (Copy).jpg)
Grad teatar: Nikola Malović na Trgu pjesnika
Izvor, foto: Grad teatar
Književni program XXXVI festivala Grad teatar nastavljen je sinoć, a gost Trga pjesnika bio je pisac Nikola Malović iz Herceg Novog, koji je predstavio svoj roman za djecu i odrasle “Galeb koji se smeje”.
Malović je na samom početku kazao da je još kao student književnosti maštao o tome da bude gost Trga pjesnika.
-Maštao sam o tome da bi ispred ovog starogrčkog 'Pi’ valjalo sjedjeti, sloviti, besjediti, ali sa djelom iza sebe.
I to se dogodilo za ove 24 godine moje spisateljske karijere i mislim da danas dijelim tu istu vrstu energije sa svim mojim kolegama koji su sjedjeli na ovom kamenu-.
Roman “Galeb koji se smeje” pojavio se ovog jula i u prevodu na kineski jezik. Malović je na ovoj večeri publici emitovo audio snimak “Oče naš” na kineskom jeziku, jer je zamislio da molitvom započne ovo književno veče.
-Ne postoji nijedan logičniji način da počnemo da pričamo o ‘Galebu’ koji je preveden i na kineski jezik.
Kad sam se odlučio da uđem u te vode prevođenja na kineski, ne ja već Vesna Ristić u ime Kongresnog servisnog centra iz Beograda koji je pronašao fantastičnu prevoditeljicu, dobitnicu nagrade od kineske Vlade za dobro poznavanje kineskog jezika, ja sam sve vrijeme bio uvjeren da kineski um može da razumije alegorijski roman-kazao je Malović.
“Galeb koji se smeje” je alegorijski roman o vremenu u koje smo uronjeni i o talasima koji dolaze.
Glavni junak galeb Simon u romanu pokazuje svijet u kome je moguće da na ostrvu Mamula, nekadašnjem zloglasnom logoru, danas gradi luksuzni turistički rizort.
Knjiga govori i o moreplovcima, nautičkoj istoriji, ekologiji, ali je i ljubavna priča, bajka, basna sa mnoštvom ilustracija i fotografija.
Malović je istakao da je ovaj roman nabijen emocijama i dodao da svaki roman mora da ima dobar početak, dobru sredinu i dobar kraj.
-Obično pisci nemaju pacijence da izdrže do kraja, imaju rokove. Ja nikada nisam žurio.
Svaki zarez i svaka slika u ovom romanu su na svom mjestu-naglasio je Malović i dodao da je “Galeb koji se smeje” ekološki, porodični i edukativni roman.
-Više vidite geografije u ovom romanu nego u šest mjeseci školovanja u nižim razredima pa saznajete da je Mediteran zaliv Atlantskog okeana, da je Jadran zaliv Mediterana, da je Boka zaliv Jadrana i da Boka ima četiri zaliva unutar kojih postoji još zaliva unutar zalivakazao je on.
Moderator večeri bila je Vanja Gavrovski, glavna i odgovorna urednica Bookmate Žurnala, koja je kazala da roman zahtijeva radoznalog, posvećenog i zahtijevnog čitaoca.
Ona je i zaokružila ovo veče rečenicom:
-Nevaljalci su čak i kada vladaju zaista u manjini, mi smo, zapravo, okruženi mnoštvom dobrih ljudi, a mnoštvo dobrih ljudi je bilo ovdje da pruži podršku ovoj knjizi i ovoj književnoj večeri-.
- Tagovi:
- Budva
- Grad teatar
- Festival
- Promocija
