Grafike Jelene Jovančov na svjetskim izložbama u Francuskoj i Italiji
Na poziv organizatora, grafike višestruko nagrađivane akademske umjetnice Jelene Jovančov iz Bara u narednih 30 dana biće predstavljene na dvije ugledne svjetske izložbe.
Jelena prvo učestvuje na 11. Svjetskom trijenalu grafike u Šamalijeru u Francuskoj (La Triennale Mondiale de L'estampe), od 25. septembra do sedmog novembra
Sručni žiri odabrao je 190 savremenih umjetnika iz 41 države sa pet kontinenata- 62 iz Francuske, 128 iz ostalih zemalja-koji će se na ovoj međunarodnoj izložbi predstaviti sa oko750 djela.
Pored izložbe, biće organizovane demonstracije grafičkih tehnika, radionice i konferencije, a sve u cilju povećanja svijesti o umjetnosti grafike. Kustos ovogodišnjeg Svjetskog trijenala grafike je poznati grafičar Michel Brugerolles.
Jovančov izlaže na glavnoj međunarodnoj izložbi, i to pet grafika iz ciklusa radova „Govor tijela“, realizovanih u kombinovanim tehnikama duboke štampe - suva igla, bakropis, akvatinta i meka prevlaka.
Ove grafike potiču iz autorkinog ranog stvaralačkog perioda- 2004-2008. godine. Istovremeno, Jovančov je dobila poziv organizatora da bude dio programa demonstracije grafičkih tehnika i štampe, koje će biti svakog vikenda tokom trajanja ove trijenalne manifestacije. Demonstracije će biti u prostoru ″Simone Veil″ gdje su izložene grafike sa glavne međunarodne izložbe.
Transformacija “Govora tijela”
-Ciklus radova ′Govor tijela′, kontrasti crnog i bijelog, ženski aktovi, torza jasno iniciraju na dvojstva unutar cjeline. Reklo bi se da se u ovom ciklusu radova već moglo naslutiti da će dualizmi, dvojstva, odrazi-refleksije postati predmet vizuelne i idejne suštine mog kreativnog izraza.
Broj dva simbolizuje suprotnost; sukob; refleks - odraz: te stoga pokazuje ili otvorenu ravnotežu ili pritajne prijetnje. Osjećala sam da treba da preobrazim tijelo da ono bude daleko od svog izgleda, ali da u toj transformaciji, ono zapravo dobije identitet.
Govor tijela se transformiše, nekad svjesno a, nekad nesvjesno u jedan unutrašnji portret. Nekad nisam sigurna da li su to tijela (torzo) ili su portreti? Sagledavanjem i prihvatanjem tih transformacija, znači ujedno da postajete nešto novo i drugačije..-zapisala je Jovančov o ovom ciklusu radova.
XI Svjetsko trijenale grafike biće domaćin u čak 18 različitih gradova Francuske zahvaljujući brojnim partnerima organizatora. Na jesen 2021. mogu se vidjeti svih 30 izložbi koje su prateći dio programa ovog Trijenala, u Egepersu (Aigueperse), Amberu (Ambert), Edi (Aydat), Bomonu (Beaumont), Blanzi (Blanzat), Šamalijeru (Chamalières), Klermon-Feranu (Clermont-Ferrand), Kurnon d'Overnju (Cournon-d'Auvergne), Isuaru (Issoire), Sandru (Le Cendre), Lionu (Lyon), Orsinu (Orcines), Pont du Šatou (Pont-du-Château), Riomu (Riom), Roiai (Royat), Tovu (Tauves), Uselu (Ussel) i Volviku (Volvic).
-Trijenale je prestižna izložba. Na X Svjetskom trijenalu grafike Fondacija Marguerite et Aimé Maeght iz Sant-Paul de Vance bila je pozvana u Šamalijer sa remek-djelima, grafikama Braka, Koldera, Šagala i Miroa.
Za ovogodišnje jedanaesto izdanje, u centru pažnje biće Rembrant, veliki majstor grafike, sa portretima i autoportretima iz grafičke kolekcije Gradske biblioteke iz Liona-naglašavaju organizatori
U Fondu Trijenala i grafija Dada Đurića
Inače, u Srednjem vijeku u Šamalijeru su izgrađene brojne vodenice za proizvodnju papira, čime je grad postao jedan od glavnih centara za papir uz gradove Ambert i Thiers. Takođe, 1917. godine u gradu je bila izgrađena štamparija La Banque de France za štampanje novčanica.
Zbog ove dvostruke tradicije, Opština Šamalijer pokrenula je Svjetsko trijenale grafike koje postaje prepoznato i stiče međunarodnu reputaciju. Trijenale je organizovano oko glavne međunarodne izložbe koja se realizuje na poziv nacionalnih i međunarodnih delegata i kustosa, koji su ujedno umjetnički partneri Trijenala.
Delegati Trijenala su Anca Boieriu, Michel Brugerolles, Luvier Casali, Catherine De Braeckeleer, Oleg Denysenko, Yves Doare, Vladimiro Elvieri, Noureddine Fathy, Armelle Francois, Michael Guggenbuhl, Didier Hamey, Pavel Hlavaty, Huyn Joo Hong, Elvyra Kriauciunaite, Karen Kunc, Marie-Paule Lesage, Paulo Roberto Lisboa, Cerise Lopez, Zhivko Mutafchiev, Maria-Irene Ribeiro, Nicol Rodrigez, Anna Romanello, Juan Jose Serrano Caballero, Evgenia Sare, Stoimen Stoilov, Maruša Stupica, Marc Valantin, Francis Van Der Riet, Biljana Vuković, Mikio Watanabe, Irene Weiss.
Organizator Svjetskog trijenala grafike je Udruženje i pokret savremene umjetnosti Šamalijer, Overnj (A.M.A.C. L'Association Mouvement Art Contemporain) koje je osnovano 1984.
Predsjednik Udruženja je Roland Duclos, a počasni predsjednik je Luis Žiskar d'Esten (Louis Giscard d'Estaing), gradonačelnik Šamalijera i potpredsjednik Metropole Klermon-Overnj.
Rad Jelene Jovačov koji ostaje u kolekciji Trijenala
Originalnost ove manifestacije ogleda se u činjenici da svaki umjetnik koji učestvuje na trijenalu poklanja jedan od izloženih radova, pa se tako iza svakog trijenala rađa nova zbirka koja bogati kolekciju savremene umjetnosti grada Šamalijera.
Fond savremene umjetnosti Šamalijera omogućio je gradu da danas posjeduje bogatu kolekciju od preko 5.000 djela. U fondu je između ostalih, djelo Miodraga Dada Đurića („Bez naziva“ 1982, suva igla, akvarel).
“Govor tijela” Jelene Jovančov i u Italiji
Sa tri grafike iz istoimenog ciklusa Jovančov će se predstaviti i na XIV Međunarodnom bijenalu grafike i exlibrisa u Italiji, od devetog oktobra do sedmog novembra.
Udruženje ″Gruppo Arte Casale″ organizuje ovu 14. po redu ediciju ″Grafica ed Ex libris″ u galerijama dvorca Castello dei Paleologi (Castello del Monferrato) u Kazale Monferatu, pod pokroviteljstvom Opštine, regije Pijemonte i italijanskog Udruženja ekslibrisa.
Edicija je ovog puta posvećena časopisu ″Ksilografija″ (″Xilografia″) koji je izlazio od 1924. do 1926. i umjetnicima koji su ga uljepšali svojim originalnim djelima. Na izložbi će biti prikazano blizu 500 grafika 92 umjetnika iz 22 države.
Izložbu prati katalog na italijanskom i engleskom jeziku, sa tekstovima, reprodukcijama grafičkih djela i biografijama umjetnika učesnika Bijenala, a biće izloženi i rijetki ekslibrisi iz XVIII, XIX i ranog XX vijeka koji se odnose na ličnosti iz italijanske regije Pijemonte.
Izložba će prikazati različite tradicionalne grafičke tehnike kao što su drvorez, bakropis, akvatinta, suva igla, mecotinta, litografija, linogravura, kao i nove eksperimente poput gravure na pleksiglasu, fotografije i digitalne grafike.
Ovogodišnje izdanje će biti realizovano zahvaljujući motivaciji gradonačelnika Federika Riboldija (Federico Riboldi) i savjetnice za kulturu Điljole Frakia (Gigliola Fracchia).
- Tagovi:
- Jelena Jovančov
- Izložba
