Ulcinj: Interkulturalni dijalog u Galeriji Centra za kulturu
Izvor, foto: Radio Ulqini-Ulcinj
Autorka: Eliana Peku
Druga književna veče održana u Galeriji Centra za kulturu u Ulcinju, na temu „Književnost kao sredstvo interkulturalizma“, poslužila je kao platforma za promišljanje o važnosti suživota i ulozi institucija u podršci umjetnosti.
Tokom događaja pohvaljena je inicijativa Opštine za sufinansiranje kulturnih projekata, čime se stvaraju novi prostori za umjetnike i promociju zajedničkih vrijednosti.
Prevodilac kao ambasador kultura
Prevodilac Ćazim Muja opisao je književno prevođenje kao suštinski kreativni čin i „ponovno rađanje“ djela, pozicionirajući prevodioca kao nevidljivog ambasadora koji gradi mostove među kulturama.
Naglasio je da nema istinskog interkulturalizma bez prevođenja, koje omogućava međusobno upoznavanje.
Čovjek protiv vještačke inteligencije
Pisac Muzafer Čauši podijelio je svoj stvaralački put, ističući važnost da autor bude glas svoje sredine i dokumentuje teme koje se često zanemaruju u digitalnom svijetu.
Pokrenuo je zanimljivu diskusiju o izazovima vještačke inteligencije u književnosti, tvrdeći da tehnologija može proizvesti precizne tekstove, ali ne može osjetiti čast ili emociju, jer oni izviru isključivo iz ljudske unutrašnjosti.
Glas onih koji ćute
Autorka i kritičarka Dragana Erjavšek, kroz svoje djelo „Ispod glasa“, osvijetlila je teme o kojima društvo često ćuti, poput socijalnih izazova i neeksponiranih fenomena.
Istakla je da je misija književnosti da bude glas onoga što se prećutkuje, služeći kao alat za duboku društvenu refleksiju i razbijanje tabua.
Veče, koju je moderirala Edona Bakali, zaključena je otvorenim razgovorom sa panelistima, čime je potvrđeno da dijalog i pisana riječ ostaju najmoćnije sredstvo za obogaćivanje naših višejezičnih društava.
- Tagovi:
- Ulcinj
- Centar za kulturu
- Muzafer Čauši
.jpg)