Bar, Crna Gora
19 Feb. 2026.
post-image

Djela Jovančov na svjetskoj izložbi u Veneciji

Foto: Privatna arhiva

Crnogorska akademska umjetnica Jelena Jovančov iz Bara učesnica je međunarodnog projekta – audiovizuelne instalacije “MEADOWS Mask Art Venice 2022” koja će biti predstavljena u okviru Bijenala “Personal Structures” u Palazzo Mora u Veneciji uporedo sa 59. Venecijanskim Bijenalom umjetnosti od 23. aprila do 27. novembra.

Jovančov su za učešće na ovom projektu nominovali članovi organizacionog i umjetničkog selekcionog odbora nevladine organizacije “MEADOWS” ― Mediterranean Endeavors Advancing Development Of Widespread Sustainability” (Mediteranski napori za unapređenje razvoja široko rasprostranjene održivosti), kao umjetnica koja je učestvovala na projektu Mask Art 2020, a tako i na predstojećoj kolektivnoj izložbi, koja je prateći program Venecijanskog Bijenala.

Zbog nemogućnosti da obezbijedi sponzorstvo za izložbu u svojoj državi, Jovančov je dobila razumijevanje od organizatora koji su joj, sa izuzetkom, dodijelili grant za učešće na ovom prestižnom projektu.

Kustosi izložbe “MEADOWS Mask Art Venice 2022” su Lena Kelekian (Bejrut, Liban) i Frančeska Maurizi (Pezaro, Italija).

 Jovančov je na međunarodnoj izložbi “Mask-Art Creativity under lockdown – UNESCO & MEADOWS artists against COVID 19” realizovanoj 2020. u saradnji NVO “MEADOWS” i kancelarije UNESCO-a u Bejrutu, učestvovala sa maskom za čiju je realizaciju koristila umjetničku knjigu pod nazivom “Heart Mirror 1”.

Na ovogodišnjoj bijenalnoj izložbi u Veneciji Jovančov učestvuje sa originalnim radom koji je korišćen za realizaciju maske, umjetničkom knjigom “Heart Mirror 1”.

Umjetnička knjiga “Heart Mirror 1” dio je ciklusa radova pod nazivom “Heart Mirror”. Ciklus čine uglavnom grafike malog formata i umjetničke knjige.

Jovančov u ovom ciklusu radova kombinuje grafičke listove sa elektrokardiogramima (ECG ili EKG) koji su grafički i/ili elektronski zapisi – procesi snimanja električne aktivnosti srca.

Autorka povezuje grafičke listove linoreza i suvog žiga, elektrokardiograme, sa tekstilom i platnom. Tekstil i platno prošiveni su nitima crvenog i zelenog konca.

Crvena boja je indikacija za snagu, borbenost dok je zelena vitalnost. Niti konca prate autorkinu pretenziju i „ucrtavaju ušivanjem“ električnu aktivnost rada srca.

-Knjiga sadrži i slojeve kolaža od elektrokardiograma. Fokusiram pažnju na trag, zapis, krivu dobijenu bilježenjem bioelekričnih promjena koje nastaju u srcu tokom njegovog sakupljanja.

Rad sublimira aktivnost srca, a ona je osnovni čovjekov pokretač i vitalni centar našeg bića.

Mada, srce je automatski organ i pod određenim uslovima može funkcionisati i van organizma. Mnoge civilizacije, posebno tradicionalne smatraju ga centrom intuicije i inteligencije – otuda gledište da sve najčistije misli dolaze ′iz srca′.

Zadnja unutrašnja strana knjige obložena je elektrogardiogramom koji prikazuje ravnu liniju. Misterija koja tada nastaje, čeka svakog od nas. Na kraju svake knjige saznajemo ishod, pa stoga i na kraju života dobijamo informaciju koja je bila suština i svrha našeg postojanja-navodi Jelena Jovančov.

-Nakon velikog uspjeha poruke koja je upućena kroz našu izložbu Mask Art 2020. predložili smo Evropskom kulturnom centru da prenese ovu izložbu u Veneciju, kako bi bila dio njihovog glavnog međunarodnog umjetničkog događaja “Personal Structures” (Lične strukture), koji se odvija istovremeno tokom sedmomjesečnog perioda Venecijanskog umjetničkog bijenala.

Ovogodišnje izdanje “Personal Structures” provlači se oko koncepta “Reflections” (Refleksije) namijenjenog dvostrukom značenju vidljive predstave, uočene očima; i mentalnog aspekta kao čina razmišljanja i zaključivanja umom.

Vjerujemo da se naša izložba Mask Art neprimjetno uklapa u ovu temu i pruža vinjetu za veoma izazovan period, za razliku od bilo čega doživljenog ranije, kroz radove svih umjetnika koji učestvuju-saopštili su iz NVO MEADOWS.

 VI izdanje bijenalne izložbe savremene umjetnosti “Personal Structures” predstavlja selekciju od skoro 200 umjetnika koji dolaze iz svih krajeva svijeta i izražavaju svoje stavove o glavnoj temi ovogodišnje izložbe: konceptu Refleksije.

-Ako želite da poboljšate životnu sredinu, ako želite da poboljšate kvalitet života, moraćete da promijenite način na koji ljudi razmišljaju.

Ako želite da promijenite način na koji ljudi misle, moraćete da učinite ljude, uključujući i sebe, svjesnijim o našem sopstvenom postojanju.

Na našoj sedmomjesečnoj izložbi “Personal Structures” ne predstavljamo samo umjetnike koji nam se lično dopadaju, već prikazujemo i umjetnike sa različitim mišljenjima.

Iskren dijalog, podstaknut razlikama, moraće da dovede do promišljene povećane svijesti. Ova svijest o sopstvenom postojanju treba da nas natjera da više brinemo o svemu. Čini se da smo voljni da se promijenimo tek nakon što nam je stalo (do nečega).

“Personal Structures” predstavljaju mali dio kompleksnog razvoja savremene umjetnosti. Ova izložba u cjelini, može se posmatrati kao naznaka daljeg globalnog razvoja savremene umjetnosti.

Izložba predstavlja kreativni jezik koji se uglavnom zasniva na konceptualizaciji izraza u umjetnosti. Izloženi radovi na našoj Bijenalnoj izložbi umjetnosti u Veneciji predstavljaju svijet svakog umjetnika, propitujući i razmišljajući, odakle dolazim, gdje sam i kuda idem-navode domaćini iz Evropskog kulturnog centra.

Među umjetnicima koji su do sada izlagali na bijenalnim izložbama “Personal Structures” u Veneciji, izdvajaju se mnoga značajna imena savremne umjetnosti kao što su: Marina Abramović, Džozef Košut (Joseph Kosuth), Roman Opalka (Roman Opałka), Karol Fojerman (Carole A. Feuerman), Joko Ono (Yoko Ono), Arnulf Rajner (Arnulf Rainer), Džef Kuns (Jeff Koons), Karl Andre (Carl Andre), Danijel Buren (Daniel Buren), Jaroslav Kozlovski (Jarosłav Kozłowski), Herman Nič (Hermann Nitsch), Lorens Vajner (Lawrence Weiner), Džejms Lavadur (James Lavadour)...-navode iz organizacije.

Ovogodišnja izložba sadrži širok spektar međunarodno priznatih umjetnika i mlađih autora, fotografa, vajara, a prikazaće i projekte svjetskih akademskih institucija, muzeja i umjetničkih galerija.

Ove godine, među brojnim izlagačima su: Albert Scopin, Joseph Kosuth, Daniel Pešta, Arnulf Rainer, Martin Parr, Nobuyoshi Araki, Lawrence Weiner, Donald Martiny, Rene Rietmeyer i drugi. Svi će biti izloženi u istorijskim prostorima Palazzo Bembo, Palazzo Mora i Giardini della Marinaressa (Marinaressa Gardens), smještenih u srcu venecijanskog grada.

Tim kustosa čine: Sara Danieli, Bérénice Freytag, Yuki Asami, Claudia Piovan, Micaela Skerl, Rachele de Stefano, Elena Volpato, Vittoria Mastrolilli, Lucia Pedrana, Valeria Romagnini, Katerina Zachou, Suzanne Van Der Borg.

The European Cultural Centre Italy

ECC je organizacija koja uspostavlja kulturne centre širom svijeta i posvećena je stvaranju kulturne razmjene organizovanjem međunarodnih izložbi umjetnosti i arhitekture, simpozijuma i širokog opsega kulturnih projekata.

Do sada su organizovali i bili domaćini preko 50 izložbi savremene umjetnosti, dizajna i arhitekture širom svijeta – kao i stotine radionica, simpozijuma i drugih kulturnih događaja. ECC je do danas uspostavio centre u Italiji, Belgiji, Holandiji, Španiji, Rusiji, Indiji, Južnoj Africi i SAD. Sjedište Evropskog kulturnog centra je u Amsterdamu u Holandiji.

Personal Structures je bijenalna izložba savremene umjetnosti koju organizuje i vodi Evropski kulturni centar (ECC) u Veneciji. Od 2011. ima za cilj da predstavi i kombinuje u istom prostoru različite izraze umjetnika, koji izmiču od bilo kakvih ideoloških, političkih i geografskih barijera.

 Biografija autorkr iz Bara

Jelena Jovančov (Podgorica, 1982) studirala je na Fakultetu likovnih umjetnosti Cetinje Univerziteta Crne Gore od 2002. do 2007. godine, gdje je i diplomirala je na studijskom programu grafika u klasi profesorke mr Anke Burić.

Kao student koji se samofinansira upisuje magistarske akademske studije 2007/2008. na istom fakultetu. Magistrirala je 2010. sa srednjom ocjenom položenih ispita 10.00 i odbranjenim završnim magistarskim radom pod nazivom „Iluzivna stvarnost ili lažna stvarnost u refleksijama“.

Bila je stipendista Vlade Crne Gore – Ministarstvo prosvjete i nauke, stipendista Opštine Bar kao i stipendista američke PASCA visoke škole savremene umjetnosti. 2008. godine studijski boravila u Francuskoj — Pont-Aven School of Contemporary Art.

Od 2008. aktivno izlaže. Autorka je 25 samostalnih izložbi i bila je učesnica preko 300 uglavnom međunarodnih, žiriranih i tematskih grupnih izložbi realizovanih u 47 država. Dobitnica je 17 pretežno međunarodnih nagrada, i više priznanja za svoj umjetnički rad.

Preko 230 njenih umjetničkih djela nalaze se u više od 70 javnih zbirki. Od čega, većina u značajnim trajnim kolekcijama nacionalnih muzeja i umjetničkih galerija, tako i u centrima savremenih umjetnosti, javnim bibliotekama, strukovnim udruženjima, fakultetima širom svijeta.

Njeni umjetnički radovi u muzejskim kolekcijama: Nacionalni muzej umjetnosti Kine u Pekingu (NAMOC), Nacionalni muzej rumunske književnosti u Bukureštu (MNLR), Muzej umjetnosti u Jekaterinburgu (EMII), Udruženje muzeja Istanbul, Muzej Kunsthaus Grenchen u Švajcarskoj, Umjetnički muzej nacionalnog muzejskog kompleksa u Jašiju, Nacionalni umjetnički muzej u Klužu, Nacionalni umjetnički muzej Republike Tatarstan u Kazanju (GMII), Nacionalni umjetnički muzej Republike Tatarstan u Naberežnije Čelniju, Baškirski nacionalni muzeju umjetnosti u Ufi, Zapadnočeški muzej u Plzenu, Muzej umjetnosti u Brestu, Državni istorijsko-arhitektonski i umjetnički muzej-rezervat Jelabuga u Rusiji (EGMZ), Muzej Douro u Portugalu, Muzej italijanske grafike Vigonza-Padova u Italiji, Muzej Paleologi Castle Akvi Terme u Italiji, Nacionalni tajvanski muzej umjetnosti (NTMoFA), Umjetnički muzej ″Ion Ionescu-Quintus″ regije Prahova u Ploeštiju, Muzej grada Ostrov Vjelkopolski u Poljskoj, Muzej zamak Tevtonskog reda u Malborku u Poljskoj, Muzej exlibrisa Fu Xian Zhai u Šangaju, Muzej umjetnosti Akademije likovnih umjetnosti u Guangdžou, Umjetnički muzej Chang Kil-Hwan u Južnoj Koreji, Muzej elektrografije Cuenca u Španiji, Gradski muzej Lendava u Sloveniji, Narodni muzej Vranje, Muzej Kozare u Prijedoru itd.

Jovančov je član ULUCG od 2008. godine i Međunarodnog društva mecotinte (International Mezzotint Society I.M.S. Florida, SAD) od 2015. Ima status samostalnog umjetnika od 2017-2022.